Archive

No último fim de semana, nos dias 20 e 21 de outubro, a equipe do Atelier de Traduções teve a oportunidade de participar de um evento especial no mundo da tradução: o TradTec 2023. Este simpósio de tradução técnica, promovido pelo Descomplicando o Inglês Jurídico e o TRADUSA, reuniu profissionais e entusiastas da área para explorar uma variedade de temas, desde saúde e finanças até games e direito – nossa especialidade.

O destaque do evento foi a liderança do Descomplicando o Inglês Jurídico, sob a orientação da talentosa Bruna Marchi, com quem temos o privilégio de trabalhar de perto. O evento contou com a participação de nomes renomados no mundo da tradução técnica, incluindo Leticia Barizon, da Meta Traduções, uma parceira valiosa com quem também colaboramos, e Ivar Junior, que nos levou a uma viagem incrível e complexa pelo universo da tradução de games.

Além de todas essas experiências enriquecedoras, o TradTec 2023 também proporcionou uma oportunidade especial para reencontrar nossos amigos da profissão, como o Paulo, mestre das aulas de latim, e a querida Mônica Mello.

Eventos como o TradTec não apenas aprimoram nosso conhecimento e nos mantêm atualizados nas tendências da tradução técnica, mas também fortalecem as conexões com colegas e amigos da área. A atmosfera acolhedora e a ajuda recíproca são o que tornam eventos como esse verdadeiramente memoráveis.

O Atelier de Traduções está empolgado por ter participado deste evento inspirador e mal pode esperar por mais oportunidades para se envolver com a comunidade de tradução técnica e continuar aprimorando suas habilidades para melhor atender aos seus clientes.

Fique atento para mais atualizações e compartilhamento de conhecimento à medida que continuamos nossa jornada no mundo da tradução técnica.